Oh, I see! I hear you're kind of a big deal!
I read all about you and your excursions in the paper!
Let's shake hands,
Mr. Superstar!
Well, I guess this is almost like a handshake.
Nice.
You've got some good reflexes after all.
But your feet—
Are just as good!
Oww...
Whoa, whoa! Time out!
I just wanted to shake hands!
I didn't wanna hurt you, I swear!
Uh-huh. Sure.
So, what's it gonna be? You wanna keep "shaking hands" or what?
That's enough for me. I'm not a masochist.
Linked Energy Manipulation, huh?
Y'know, with your reflexes and dexterity...
Could you do it?
What are you on about?
All right! Meet up with me next Monday!
There's someone I wanna introduce you to!
That's fine with me and all, but you never even introduced yourself.
Oh, right!
I'm Kaidou Motoharu, perpetual outcast of High School Class A!
Nice meetin' ya!
I will change world.
Aesthetica
of a
Rogue Hero
Aesthetica
of a
Rogue Hero
Aesthetica
of a
Rogue Hero
You, watch out.
Change in my soul.
Nagareru tairiku kara sekai o yurasu
The world will shake from the flowing continent.
Tayorinai ikon wa mou chikai o hai suru
The Undependable Icon will already abolish the oath.
Shout Futashikana kumoma
Shout! There's an uncertain rift between the clouds.
Aa kienai ikon o seou yo
Ah, I'll carry a grudge that will never disappear.
Habataku yami no yuusha kakitateru
The role of a dark warrior will stir.
Change the world
Stole my heart
Shihai sa rete mo tsukisasu
I'll pierce through, even if I'm controlled.
Shousan wa houshuu de
The praise is the reward.
Utenu mi ga kuiarasu
The untargetable body will eat away.
Namida wa misenaide ima wa mada mamoru to chikau yo
Even now, I'll still vow to protect you without showing any tears.
Tokihanate realize
Release, realize.
Just a Short Repose
Nice work. Seems you're finally getting used to this place.
I'm not stupid!
I can handle shopping just fine, y'know?
Yet you're still afraid of the automatic doors.
A-About that...
Don't worry. Just take baby steps.
Oh, that reminds me. Didn't you say you need underwear that fit you?
Huh? Oh, yes.
Your sister is a bit smaller than I am, so...
All right, then!
Tomorrow will be your shopping mall debut!
Shopping mall?
This is...
Awesome!
These are all stores?!
This is actually a pretty small one.
The downtown areas on the mainland have way more stores.
I'm surprised you didn't take her here sooner, Ousawa.
If you want to help her remember about this world,
you need to take her places to jog her memory.
Yeah. My bad.
I'll take you anywhere you want to go from now on,
so if you want to go somewhere just let me know.
Oh, no, I don't really—
Oh, don't be so shy.
You guys are siblings.
You're supposed to depend on each other!
Izumi's right.
You have no memory of this world, so...
You've always been there to protect me.
But...
Besides, I'd like to show you around more anyway.
Okay.
That's not fair.
Is something wrong, Ousawa?
Oh, no, it's nothing!
What're the latest trends?
That's against the rules.
Pastel lace is always in style.
He knows I can't say anything
if he treats me nicely like that...
Being well-endowed must be tough in its own way, huh?
Huh?
She means your boobs.
Oh...
Still, how did they grow so much faster than everything else?
Huh? U-Umm, puberty!
And I make sure to drink lots of milk!
Oh, over there! Exactly what we need!
You don't know what size you are, right, Miu?
In that case, we should get a clerk to measure you.
But first... How long were you planning on sticking around?
Should I not be here?
Well, I don't mind, but...
What do you prefer?
Huh?!
I can wait outside if you want.
Stay with me.
Sure thing! You can count on me!
I have pretty good taste in fashion, by the way.
I was once a bodyguard for a whorehouse in the other world, y'see!
I became good friends with the girls working there,
and I even helped them pick out underwear!
Way too much information.
Please just stop...
There, all done!
Now I'll bring garments that match your measurements, with the designs you chose!
Oh, okay! Thank you!
It feels like they just keep getting bigger and bigger...
They are.
May I come in?
Yes!
Huh? Don't they all seem a little too big?
Plus there are some I didn't choose...
They're my personal recommendations!
Your cool boyfriend out there is sure to love them!
N-No! It isn't like that at all...!
Oh? Is it just a crush, then?!
That's all the more reason to go with one of these, then!
With your stylish looks and these bras, men are yours for the taking!
Oh, then how about this?
You seem uncomfortable with your large size,
so perhaps I can show you the proper way of putting one on for today.
The proper way?
First, you place the straps over your shoulders.
Then you tilt forward and pull cups so as to fill them.
Then, still in that position, you attach the hooks
and then stand upright again while tugging the shoulder straps.
Then, while keeping a cup in place with one hand,
use the other hand to pull the rest of it into the cup
and then pull it all upward.
Lastly, pull the band below the shoulder blades and you're all done!
Wow. They look even bigger and perky, too!
Also, different bras can change things up even more dramatically!
But in your case, you're already very stylish, so...
P-Please don't flatter me!
These are kind of cute!
They are!
How do you like this design?
I wonder what he'll think!
Wait! Wh-What am I thinking?!
Aw, now you've done it.
Yo!
N-No one's noticed...
What are you doing in here?!
You told me to stay with you, remember?
Not like this!
Isn't the bigger issue what you're gonna do about this?
Wh-What should I do?
Isn't it obvious?
You'll just have to apologize and pay for it.
I didn't think it would cost this much...
Miss?
You've been in there quite a while. Is everything all right?
Wh-What now?! If she sees us both in here, we'll be done for!
I don't think "done for" is really accurate.
Disappear right now!
What? Hide where, exactly?
Just do it.
Miss, I'm coming in!
Miss! I'm coming in!
Huh?
You're still trying the same one on?
U-Umm...
This is...
Is something the matter?
Umm, c-could I have a little more time?
Huh?
Sure you're okay in there, Miss?
Got no other choice now.
Just be honest and apologize.
You were the princess of the Dark Clan back in Alayzard,
so you probably got away with murder...
But in this world, you're my little sister.
When you mess up, you apologize.
Or are you incapable of saying sorry?
C'mon. Say something, will you?
Miu! It's me!
Could you let us in?
Y-You! How did you get in here?!
The fitting rooms are off-limits to men, you know!
What's wrong, Miu?
Please leave this instant!
How annoying! What is all this noise?!
Oh, Vice President...
Ousawa Akatsuki?!
What are you doing here?!
What are you doing dressed like that?
Could you come here a moment, Ma'am?
Of course.
I specifically requested underwear that's impossible to snatch away!
Indeed! I chose those for you because
even the biggest pervert in the world would have a hard time with it.
Still though, it has to look like this?
It flatters your figure!
That doesn't make it look less absurd!
I don't wanna know...
Oh, but really!
Can you apologize on your own?
Okay! Good!
I guess you're not entirely at fault this time, though.
Now, then. What to do?
Hey, Ma'am!
Sorry to interrupt your sales pitch.
My sister wants to buy the bra you recommended for her,
but it seems like it doesn't quite fit...
Huh?
That can't be right.
I hate to be rude, but I did take her measurements and—
Bring one three sizes bigger.
I'm a professional. I would never be three sizes off...
Not even an amateur would make that big of a mistake.
I don't remember asking your opinion.
I want to show you a magic trick!
You're not thinking of making a run for it while she's gone, I hope.
I don't run.
Now, then! Hey, turn around for me.
No. I know what you're gonna do.
You're gonna press my buttons like you did before.
Don't worry.
I'm just gonna set your body back to its proper state.
I won't try anything funny.
There.
Seriously, just relax.
Now just stay still.
Here you are.
All right. Here goes. You ready?
A-Are you sure about this?
Don't worry.
When I was a bodyguard for the whorehouse,
I wound up helping the girls put these on.
Their bodies are their paycheck, y'know?
With my expertise, their chests looked nice and big,
their figures looked amazing,
and they drew in more customers.
Apparently, the only flaw was that it made the girls feel a little too good.
Well, simply put,
bras are only good for stuffing as much of the tit in that you can.
I'm impressed!
You were exactly right!
Yep, I'm a pro.
So, I hate to be the bearer of bad news,
but the one you brought her earlier ripped because it was too small...
Huh?
I thought that might've been the case.
Don't worry, it's on the house.
It was my fault as a professional for bringing her the wrong size.
Nah, it's okay.
I actually fiddled with her body while you were gone.
Fiddled with?
My sister has no memories of the past, you see.
So whenever she's alone, she get anxious and tense.
People's bodies contract when under strain.
So I helped her get rid of that pent-up stress.
That added an extra size.
She's also overly self-conscious about her chest,
so she has a habit of slouching.
So I fixed that for the next upgrade.
And the last size?
That's a trade secret, I'm afraid.
Ma'am! How long are you going to keep me waiting?!
Right! I'll be right there!
Anyway, that's the deal, so don't feel like you screwed up or anything.
I'll pay for the damages.
In exchange, since she'll probably be coming here by herself sometimes,
please make sure she asks for you.
Sorry about everything.
No! That's not right!
Why are you lying?!
I'm the one who ripped it!
I'm the one who's supposed to apologize!
I thought you—
It wasn't that I didn't want to apologize!
I just...
I just didn't want to be a bother to you...
Oh, was that it?
Listen.
No matter what you think of me...
Here in this world, we're family.
Being there for each other is what family's all about.
Even a stupid fanservice episode can turn into a public service announcement...
Yes, it's quite nice.
Although it's pretty surreal having the moral of the story
take place a lingerie shop while Ousawa is nearly naked.
Huh?
Gorgeous, isn't it?! It's the latest Rion design!
The fabric becomes see-through as your body temperature rises!
All right, that's it!
Ousawa Akastsuki!
You have some nerve!
You ought to be ashamed!
Hmm... Maybe we should wait outside.
Yep.
Don't be silly.
You two are next!
How did you—?!
Unbelievable! I didn't even feel it!
That's what you get for letting your guard down
after he's done it time and time again!
Actually...
Your guard was down too, babe.
My sister's so embarrassed that she's crying.
She might even start avoiding you guys unless we take care of it.
To keep that from happening, the four of you will become the Titty Alliance!
What's most shameful of all
is how screwed up you are!
Say, what are you gonna do for next week's ranked matches, Akatsuki?
Next week's what?
Leave it to you to not pay attention in class.
It's part of the finals. It's the combat exam that's after the written exam.
It's a big deal, too. The students from every class will be participating.
And how well you do determines what class you'll be in next year.
Oh, yeah, I think I remember hearing something about that.
So, why do you ask?
We're allowed to form teams for the matches.
Having lots of people would be unfair,
so the limit is four people to a team.
The reason it's four...
Is because the student council has four members, right?
Correct!
So what do you plan to do?
Don't mind me. What about you guys?
The three of us have already decided to form a team.
Oh?
Anyway, we talked things over
and decided that you could join our team if you wanted to.
What's that? You want me to join you?
N-No!
It's just, since you don't have anyone to team up with,
I figure I would let you join up with us, but only if you wanted.
That's all?
Hmm. Guess I'll join, then.
Really?!
O-Oh, all right. If you're that insistent, I'll give it some thought.
Sorry to drag you guys around all day.
No problem. I had a lot of fun myself!
Sometimes it's nice to spend a day off like this.
Well, see you later.
Bye-bye!
Later!
What's up?
Err, umm...
Wh-What do you think of these pajamas you bought me?
Hmm...
Turn around, let me see.
Seems good to me. It looks nice on you.
R-Really?! Thanks!
You bought them for me,
so I wanted to thank you by showing them off to you!
C'mon, stop being so cute.
Th-That reminds me!
There's a TV show I want to see!
That's the real reason I came in here! Yeah!
This is the show you want to watch?
Don't be so embarrassed.
Girls your age are probably all over this stuff.
It's perfectly normal to have some interest in sex, y'know.
I-It's not like that!
Ain't you interested, Pops?
I can't wait to hear the song that the exhaust plays.
Oh, yeah.
I forgot to mention the name of the guy I wanna have a race with.
It's Ousawa.
Ousawa Akatsuki.
ai no sei de, nemurenai yo
I can't sleep because of love
soppo muite nemurenai yo
I can't sleep by facing the other way
donna fuu ni hajimarun darou
in what way will it start?
nande koe ga kasureru no sa
Why does my voice become hoarse?
tomaranai mune sawagi no ri
the reason for this uproar in my chest that won't stop
kajitta yubi ga atsui
the finger I bit is hot
mayou yo
I'm wavering.
kowai yo
It's scary.
dame da yo
It's no good.
suki da yo
I love you.
My story
I'm sorry
otogibanashi de
I'm not such a kid that
nekashi tsukeru hodo kodomo janai
I need to be tucked into bed with a fairytale
My story
I'm sorry
kimi no koto dake
I'll end up spending my days
kangaeru hini jan
kangaeru hibi jan
thinking of only you
kurushiku narisou
which seems like it will become painful
For some strange reason, magical spirits and fairies never once hated Akatsuki, even though he can't use any magic at all.
And it was especially amazing when he first visited the mermaid village!
They never, ever listened to us before,
but Akatsuki went to negotiate with them
on his own and got permission to enter the village so easily!
Not only that, everyone in the village called him "Sir Akatsuki" for some reason too...
Next episode: "Supersonic Sleipnir!"
Just once, I wish that idiot would end up in a world of hurt!
Supersonic Sleipnir!